Upload audio/file to S3 (sandslab-healthscribe)